Malta moet tekst van Songfestival-inzending binnen een week aanpassen

De songtekst van het lied dat Malta naar het Eurovisie Songfestival wil sturen, is niet door de keuring van organisator EBU gekomen. Dat betekent dat zangeres Miriana Conte en haar team de tekst binnen een week moeten aanpassen.

Conte won afgelopen februari de nationale finale in haar thuisland met het nummer Kant, dat zingen betekent. In het refrein zingt ze over “serving kant“, wat weer een verwijzing is naar de Engelse term serving cunt. Dit betekent zoveel als je vrouwelijk gedragen en gedurfd kleden, waarbij het woord cunt grof taalgebruik is voor vrouwelijke geslachtsdelen.

Scheldwoorden en grof taalgebruik in Songfestival-nummers worden over het algemeen niet getolereerd. De EBU heeft nog niet naar buiten gebracht waarom de songtekst is verboden.

De 23-jarige Conte deelt het nieuws via Instagram. “We hebben zojuist vernomen dat de EBU heeft besloten om het Maltese woord kant te verbieden in onze inzending”, schrijft ze. “Hoewel ik geschokt en teleurgesteld ben, vooral omdat we minder dan een week hebben om het nummer in te dienen, beloof ik je dit: de show zal doorgaan.”

Conte moet uiterlijk komend weekend een nieuwe versie van haar nummer indienen. Het land treedt op in de tweede halve finale, op 15 mei.