Een artiest in China heeft de hit Als het avond is van Suzan & Freek in het Chinees opgenomen, vertelde het stel donderdag in De 538 Ochtendshow. Radio-dj Tim Klijn liet ook een fragment van de Chinese versie horen.
De Chinese artieste nam contact op met Suzan & Freek nadat ze een Chinese versie van het nummer Als het avond is had gemaakt. “Die wil ze gaan uitbrengen in China. Geen idee of dat ooit gebeurd is”, zei Freek.
“Wat best bizar is, dat je een mailtje krijgt met ‘We hebben dit gemaakt, mogen we dit uitbrengen?’. En dan hoor je ineens Als het avond is in het Chinees”, vulde Suzan aan.
Suzan & Freek hebben zelf ook weleens nagedacht over een internationale versie van het lied. “Wij hebben ooit gepoogd een Duitse versie te maken, maar dat is eigenlijk al voor corona geweest”, vertelde Freek.
Al snel kwam het koppel erachter dat ze dat eigenlijk toch niet zagen zitten. “We hadden het klaar en toen dacht ik: dan moeten we het steeds in het Duits gaan doen, ik heb daar helemaal geen zin in”, zei Suzan, die al blij is met hun “hele leuke carrière” in Nederland en België. “Ik vind mijn leven al druk zat.”
